COSTUME DRAMA SERIES OF BBC

COSTUME DRAMA SERIES OF BBC

16 Settembre, 2018 0 Di Ginevra

Fin da bambina adoro vedere i film e le serie tv, come quelle ambientate nel passato. Da quando ho studiato storia del costume, mi piace ancora di più perchè ora le posso guardare con occhio critico, analizzando i costumi e cercando di capire se sono ricostruiti in maniera fedele o, invece, se hanno fatto una buona reinterpretazione senza stravolgere completamente il contesto storico.

Since I was a child I’ve loved watching movies and series, including those concerning a historical period, but now, having studied Costume design, I enjoy it even more because I’m able to look at them with a critical eye analyzing costumes and trying to understand if they are loyal to the period or, instead, if there is a good reinterpretation without completely distorting the historical context.

Qui un elenco di alcune delle mie serie preferite della BBC o altre case di produzione che ho visto recentemente.

Hereby a list of some of my BBC favourite series or others that I saw recently.

  • CRANFORD is one of series that you shouldn’t miss. It’s one of my topten thanks to a wonderful Judi Dench. It speaks about a group of old widow ladies which rule Cranford, a small country, in the 1840s.

 è una di quelle serie che non dovresti perderti. È una delle mie topten grazie ad una meravigliosa Judi Dench. Parla di un gruppo di signore vedove anziane che governano Cranford, un piccolo paese di campagna, nel 1840.

p01l3xbj

crawford1

The Cranford, courtesy of BBC

  • THE TENANT OF WILDFELL HALL a three-part adaption of Anna Bronte’s novel by BBC about a young woman who moves to Yorhshire, with her son, during the 19th century.

un adattamento in tre parti del romanzo di Anna Bronte, fatto dalla BBC, su una giovane donna che si trasferisce nel Yorhshire, con il suo figlio, durante il 19simo secolo.

The tenant of Wildfell hall

The tenant of Wildfell hall, courtesy of BBC

 

  • JAMAICA INN a BBC mini series (three episodes) takes place in the 18th century. This is perfect if you love strong female characters because it’s about an ass-kicking and very brave heroine, Mary Yellan (Jessica Brown Findlay, the same actress who made Downton Abbey, another famous historical drama). She has a great dignity and self-esteem indeed she acts like a boy refusing to compromise but she will understand that it’s not easy to keep untouched the strength of her character.

una serie bbc (tre episodi) ambientata nel XVIII secolo. È perfetta se amate i personaggi femminili forti perchè riguarda un’eroina cazzuta e molto coraggiosa, Mary Yellan (Jessica Brown Findlay, la stessa attrice che ha fatto Downton Abbey, un’altra serie famosa in costume). Ha una grande dignità e autostima, infatti si comporta come un uomo rifiutandosi di scendere a compromessi ma capirà che non è facile mantenere intatta la sua forza di carattere.

jamaicainnJaminn

JamaicaINN

Jamaica inn, courtesy of BBC

  • NORTH AND SOUTH speaks about the fortunes of Margaret Hale, a privileged middle class sourtherner, who is forced to settle in a Victorian England’s industrial north. Also this is a BBC series of four episodes.

parla delle vicende di Margaret Hale, una privileggiata borghese del sud, che è costretta a trasferirsi in una Inghilterra vittoriana del nord. Anche questa è una serie bbc di quattro episodi.

northandsouth

North-and-South-north-and-south-32024179-1920-1080

North&South, courtesy of BBC

  • WIVES AND DAUGHTERS follows the events of Molly, the daughter of a country doctor, who’s considerate, curious and very dedicated to her father but she has to cope with an unwelcome stepmother, an impetuous stepsister, burdensome secrets and the town gossips.

segue gli eventi di Molly, la figlia del dottore del paese, la quale è gentile, curiosa e molto dedita al padre ma deve avere a che fare con una sgradita madre acquisita, un’impetuosa sorella acquisita, dei segreti opprimenti e i pettegolezzi del paese.

wives-and-daughters

Wives and daughters, courtesy of BBC

  • LITTLE DORRIT is based on Charles Dickens’ novel. I say only that this series, with an amazing bbc cast, won seven Emmy awards and made me want to read the book.

è basata sul racconto di Charles Dickens. Dico solo che questa serie, con un meraviglioso cast della BBC, ha vinto sette Emmy e mi ha spinto a voler leggere il libro.

Littledorrit

Little Dorrit, courtesy of BBC

  • TESS OF THE D’URBERVILLES is not as beautiful as the “Tess” movie, directed by Roman Polański (I suggest to see it if you haven’t already) but it’s not so bad, furthermore there are Gemma Arterton and Eddia Radmayne, which are two of my favourite actors, both are very good at acting. It’s about the life of Tess Durbeyfield, a low-born country girl, whose family find they have noble connections.

non è bello come il film “Tess”, diretto da Roman Polański (che suggerisco di vedere se non l’avete ancora fatto, si trova su netflix) ma non è male, inoltre ci sono i bravissimi Gemma Arterton e Eddia Radmayne, che sono due dei miei attori preferiti. Parla della vita di Tess Durbeyfield, una ragazza di campagna, la cui famiglia scopre di avere legami parentali con la nobiltà.

Tessd'urberville

Tess of the D’urbervilles, courtesy of BBC

  • THE MINIATURIST is one of latests BBC series. Amsterdam, 1686, a young girl is forced to marry a wealthy merchant and set in his house full of secrets where there are also the husband’s sister and servants.

è una delle ultime serie della BBC. Amsterdam, 1686, una giovane ragazza è costretta a sposare un ricco mercante e a trasferirsi nella sua casa piena di segreti dove ci sono anche la sorella del marito e la servitù.

The-Miniaturist

The miniaturist, courtesy of BBC

  • LITTLE WOMEN also this is a recent BBC series and it doesn’t need any explanation, since I believe that most of the people had Little Women book on their bookshelves. Furthermore Eimer Ní Mhaoldomhnaigh, the costume designer, did a good work trying to keep close to the style and fashion of the period (1868).

anche questa è una serie recente della BBC e non ha bisogno di spiegazioni dal momento che credo che la maggioranza delle persone abbia avuto il libro, “Piccole donne”, nelle loro librerie. Eimer Ní Mhaoldomhnaigh, la costumista, inoltre ha fatto un bel lavoro cercando di mantenersi fedele alla moda e allo stile dell’epoca.

littlewomenbbcdrama

littlewomenbbc

Little women, courtesy of BBC